retirante

Du portugais retirante.

retirante \ʁə.ti.ʁɑ̃t\ masculin et féminin identiques

1. Habitant de la région brésilienne Nordeste qui fuit la sécheresse dans les grandes villes afin d’améliorer leur situation économique.

→ Modifier la liste d’anagrammes

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine tir (« tirer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).

retirante \re.ti.ˈran.te\

1. En retirant.

Participe présent de retirar.

retirante \ʀɨ.ti.ɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \xe.tʃi.ɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

1. Qui se retire, émigrant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

retirante \ʀɨ.ti.ɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \xe.tʃi.ɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. (Brésil) Retirante
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne: \ʀɨ.ti.ɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.ti.ɾˈɐ̃t\ (langage familier)
• São Paulo: \xe.tʃi.ɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ʁe.ti.ɽˈə̃.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦe.tʃi.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.tʃi.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \re.ti.ɾˈã.tɨ\ (langue standard), \re.ti.ɾˈãntʰ\ (langage familier)
• Luanda: \χe.ti.ɾˈãn.tɨ\
• Dili: \rɨ.ti.ɾˈãntʰ\

• « retirante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage