rien que sur un temps

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Invariable
rien que sur un temps
\ʁjɛ̃ k‿sy.ʁ‿œ̃ tɑ̃\

rien que sur un temps \ʁjɛ̃ k‿sy.ʁ‿œ̃ tɑ̃\

  1. (Familier) Très rapidement.

Variantes
  • ainque su un temps (Transcription de la prononciation populaire) (Rare à l'écrit)
    • Tenez, vrai comme vous êtes là, j'vas juste prendre le temps de m'faire frapper, voir un brin de la ville et pis revenir ainque su un temps. Comme vous voyez, conclut-elle, en se lissant les cheveux de la paume de sa main potelée, ça sera pas long. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XVI)

Synonymes

Traductions
Très rapidement (1)
  • Anglais : in no time (en)
  • Croate : za čas (hr)
  • Portugais : enquanto o diabo esfrega um olho (pt), enquanto a galinha lambe a orelha (pt)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.