riqueza
Ancien occitan
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Espagnol
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| riqueza | riquezas |
riqueza féminin
- (Économie) Richesse.
Ya no hay quien adolezca de pobreza, que habrá sido insufrible, ni de riqueza, que habrá sido la forma más incómoda de la vulgaridad.
— (Jorge Luis Borges, Utopía de un hombre que está cansado, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
- riqueza imponible
Prononciation
- Lima (Pérou) : écouter « riqueza [Prononciation ?] »
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22e édition → consulter cet ouvrage
Mirandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| riqueza \Prononciation ?\ |
riquezas \Prononciation ?\ |
riqueza \Prononciation ?\ féminin
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| riqueza | riquezas |
riqueza \ʀi.kˈe.zɐ\ (Lisbonne) \xi.kˈe.zə\ (São Paulo) féminin
- Richesse.
Com os preços do cacau em constante alta, significava ainda maior riqueza, prosperidade, fartura, dinheiro a rodo.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)- Les cours de ce produit ne cessant de monter, cela signifiait une richesse encore plus grande, la prospérité, l’opulence, l’argent à gogo.
Prononciation
- Lisbonne: \ʀi.kˈe.zɐ\ (langue standard), \ʀi.kˈe.zɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \xi.kˈe.zə\ (langue standard), \xi.kˈe.zə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ɦi.kˈe.zɐ\ (langue standard), \ɦi.kˈe.zɐ\ (langage familier)
- Maputo: \ri.kˈɛ.zɐ\ (langue standard), \ri.kˈɛ.zɐ\ (langage familier)
- Luanda: \χi.kˈe.zɐ\
- Dili: \ri.kˈe.zə\
- (Région à préciser) : écouter « riqueza [Prononciation ?] »
Références
- « riqueza », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.