rous

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

rous \ˈruːs\

1. Roux, brun clair
   • Ma haz rouz eo am-eus keuz dezañ. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 254)

     C’est mon chat roux que je regrette.

   • […] pa verzis a-drek korf mistr un dervennig un tammig lost rous o hejañ evel hini ur c’hazh pa vez o klask war betore tu treiñ, […]. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 138)

     […] quand je remarquai, derrière le tronc fin d’un petit chêne, un petit bout de queue rousse qui remuait comme celle d’un chat cherchant de quel côté aller, […].

2. Bronzé.
   • C’hwi ’vat, a zo arru rouz ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 448)

     Ah, mais, vous avez bruni (bronzé) !

Ne pas confondre avec rouz (« couleur rousse »).

• (Région à préciser) : écouter « rous [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Mellionnec (France) : écouter « rous [Prononciation ?] » (débutant)

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 188a, 1202a

Du moyen haut-allemand.

rous \Prononciation ?\ singulier (pluriel : reis)

1. (Zoologie) Cheval.

• Anthony Rowley, 2003,Liacht as de sproch. Grammatica della lingua mòchena / Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen. Istituto Culturale Mòcheno-Cimbro / Kulturinstitut für das Fersental und Lusern / Kulturinstitut Bersntol-Lusérn, Palù del Fèrsina.

Déverbal de rousat (« patauger »).

rous \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Fanon poilu des chevaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Touffe de plumes aux pattes des oiseaux.
   • Rousy – opeření stojáků některých ptáků, sahající někdy až mezi prsty k drápům.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• rousný