rruòss
Gallo-italique de Sicile
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
rruòss \ˈrːwɔsː\ (Foti) (Di Pietro) (Vigo) (Vasi) (Rubino)
- (San Fratello) (Colorimétrie) Rouge.
Na matìna a d’ärba di Dièa, Càla s’acciantèa, accavèu e partì pâ stazziàn di màunta dî Mirtàtt. La sàra prìma, avàia apparèa la scècca càm na zzìta chi si ièa purtèr a d’ôter: ciancianèdi ntâ tistièra, nastrì rruòsc e scàchi ntâ curièra, ù bardàn nuòv.
— (Antonino Versaci, Chjièchjari a d’aumbra di Rracafart)- Un matin, aux premières lueurs de l’aube, Cola enfourcha son âne et se mit en route pour le centre équestre de Mirtatt. La veille, il avait habillé l’âne comme une fiancée à conduire à l’autel : hochets dans la tête de lit, rubans et nœuds rouges sur le harnais, la nouvelle canne.
Variantes orthographiques
Nom commun
| Invariable |
|---|
| rruòss \ˈrːwɔsː\ |
rruòss \ˈrːwɔsː\ masculin (Foti) (Di Pietro) (Vigo) (Vasi) (Rubino) invariable
- (San Fratello) Jaune d’œuf.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
Forme d’adjectif
rruòss \ˈrːwɔs.sə\ féminin (Vigo) (Di Pietro)
Références
- (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.