sébaste
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) (XIXe siècle) Du latin scientifique Sebastes.
- (Nom commun 2) Du grec ancien σεβαστός, sébastos (« vénéré »).
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sébaste | sébastes |
| \se.bast\ | |
sébaste \se.bast\ masculin
- (Ichtyologie) Espèce de poissons osseux marins à tête épineuse, de la famille des Scorpaenidés, voisins des rascasses.
Le sébaste fréquente les eaux profondes en bordure des importants bancs de pêche et chenaux profonds qui se sont creusés au fond de l'océan.
Il a fallu attendre la réunion annuelle de 2007 pour qu’un accord soit finalement conclu pour tous les principaux stocks (à l’exception du sébaste).
— (OCDE, Renforcement des organisations régionales de la pêche, 2009)
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
Hyperonymes
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- sébastidés (Sebastidae)
- ou scorpaenidés (Scorpaenidae)
Hyponymes
- sébaste brun (Sebastes auriculatus)
- sébaste chèvre, rascasse du Nord (Helicolenus dactylopterus)
- grand sébaste, sébaste orangé (Sebastes marinus)
- petit sébaste (Sebastes viviparus)
Traductions
- Conventions internationales : Sebastes (wikispecies) et Helicolenus (wikispecies)
- Allemand : Rotbarsch (de)
- Anglais : rockfish (en) (le plus souvent)
- Arabe : سَبُّوج (ar) sabbuuj
- Espéranto : sebasto (eo)
- Norvégien (bokmål) : uer (no) masculin
Nom commun 2
sébaste \se.bast\ masculin
- (Antiquité) Titre des empereurs et impératrices de l'empire byzantin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Traductions
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sébaste | sébastes |
| \se.bast\ | ||
sébaste \se.bast\ masculin et féminin identiques
- À motif de sébaste, qui ressemble au poisson sébaste.
- Les amateurs de pêche blanche de la région tentent de s'arracher un nouveau spécimen : la tuque sébaste! Elle n'est malheureusement pas à vendre...
Promotion Saguenay a fait appel à l’atelier de couture Confection Imagine, situé à Larouche, pour la création de ce couvre-chef en forme d'une tête de sébaste, dans le cadre de la mise en marché de l'activité sous l'appellation des Glaces du fjord. — (Radio-Canada, La tuque sébaste ne laisse personne de glace, radio-canada.ca, 28 janvier 2021)
- Les amateurs de pêche blanche de la région tentent de s'arracher un nouveau spécimen : la tuque sébaste! Elle n'est malheureusement pas à vendre...
Paronymes
Voir aussi
- Sebastes (poissons) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Sébaste (titre) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article sébastes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.