saccus

Latin

Étymologie

Du grec ancien σάκκος, sakkos (« sac »), d'une racine *sag qui l'apparente sans doute au latin sagena (« filet ») et sagum (« sayon, housse, couverture »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	saccus	saccī
Vocatif	sacce	saccī
Accusatif	saccum	saccōs
Génitif	saccī	saccōrum
Datif	saccō	saccīs
Ablatif	saccō	saccīs

saccus \Prononciation ?\ masculin

Sac, bourse.
- ire ad saccum — (Plaute)
  mendier.
Sac à filtrer, filtre.
Besace.
Cilice.
Paillasse, bassaque.
- Sacconem plenum habere de palea, vel de fœno, vel stramen, aut saltem fœnum — (Urbain IV en 1263 aux Sœurs mineures de Paris)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

(Bourse) alūta, crumēna, fiscus, sacculus
(Paillasse), fisco, culcitra straminea

Dérivés

bisaccĭum (« bissac »)
saccārĭus (« de sac »)
saccārĭus (« porteur de sacs »)
- saccaria (« métier de porteur de sacs »)
sacello (« envelopper d'un sachet »)
- saccellātĭo (« application de sachets sur un membre malade, cataplasme sec »)
saccellum, saccellus (« sacoche, bourse, petit sachet - cataplasme »)
sacceus, saccinus (« de sac, en forme de sac »)
sacciperĭo, sacciperĭum (« grande bourse »)
sacco (« filtrer »)
- saccatum (« urine, piquette »)
- saccātus (« filtré »)
sacculārĭus (« escroc, coupeur de bourse → voir sacculaire »)
saccŭlus (« petit sac, sachet, bourse - filtre → voir saccule »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : sack
Français : sac
Italien : sacco
Néerlandais : zak

Références

« saccus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.