sack

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Du latin saccus.

sack \sæk\

1. Sac.
2. Contenu d’un sac.
3. (Indénombrable) Sac ;
   • Sack of Rome

     le sac de Rome

4. (Indénombrable) Butin.
5. (Familier) Licenciement. → voir get the sack et give the sack.
   • He got the sack for being late all the time.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. (Familier) (États-Unis) Lit, pieu. → voir hit the sack, in the sack et sack out.
   • The civilian shook his head. He paused for a moment, then headed off to the bunk room. They’d be going out again before sunset, and he’d need the sack time. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

7. (Vulgaire) Scrotum.

• bag

• En général, un sack est plus grand qu’un bag.

• (Royaume-Uni) get the sack (être licencié)
• (Royaume-Uni) give the sack (licencier)
• knapsack (sac à dos)

sack \sæk\ transitif

1. Mettre en sac.
2. Porter un sac sur le dos ou l’épaule.
3. Mettre à sac (une ville, un quartier), saccager, piller.
   • The Visigoth barbarians sacked Rome.

     Les barbares Wisigoth ont mis Rome à sac.

4. (Royaume-Uni) (Familier) Licencier, virer, renvoyer, suspendre.

• Voyez ransack pour mettre à sac une maison ou un édifice.

• (Royaume-Uni) give the sack (licencier)
• (États-Unis) fire (licencier pour faute grave)
• lay off

• hire
• take on

• ransack (mettre à sac une maison, un édifice)

• \sæk\
• États-Unis : écouter « sack [sæk] »
• (Australie) : écouter « sack [Prononciation ?] »

• acks
• cask

• sack sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)