sanguinolent
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin sanguinolentus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sanguinolent \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃\ |
sanguinolents \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃\ |
| Féminin | sanguinolente \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃t\ |
sanguinolentes \sɑ̃.gi.nɔ.lɑ̃t\ |
sanguinolent \sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃\
- Qui est teinté de sang, où se mêle du sang.
Crachats sanguinolents.
Le soir, les maisons de jeu n’ont qu’une poésie vulgaire, mais dont l’effet est assuré comme celui d’un drame sanguinolent.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Le palais de Frédéric IV est d’un goût plus allemand et plus moderne. Deux grands pignons à frontons et à volutes se font pendant sur sa façade, d’un grès plus sanguinolent et moins festonné de lierre que celui du palais d’Othon-Henri.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 86)- Des bébêtes sanguinolentes
Molles comme une omelette
Des machins qui se traînent mi-chenille mi-humain
Des trucs pas câlins qu’ont toujours super faim
— (Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003)
Traductions
- Anglais : sanguinolent (en)
- Croate : krvav (hr)
- Grec : αιματώδης (el) ematódhis ; αιμάτινος (el) emátinos
- Italien : sanguinolento (it)
- Néerlandais : bloederig (nl)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe sanguinoler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles sanguinolent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles sanguinolent | ||
sanguinolent \sɑ̃.ɡi.nɔl\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sanguinoler.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de sanguinoler.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « sanguinolent [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanguinolent), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin sanguinolentus.
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sanguinolent \sanginuˈlen\ |
sanguinolents \sanginuˈlens\ |
| Féminin | sanguinolenta \sanginuˈlen.to̞\ |
sanguinolentas \sanginuˈlen.to̞s\ |
sanguinolent \sanɡinuˈlen\ (graphie normalisée)
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « sanguinolent [sanɡinuˈlen] »
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, 1909
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.