scaphandre

Français

Étymologie
(1765)[1] Du grec ancien σκάφος, skáphos (« barque ») et ἀνδρός, andrós, génitif singulier de ἀνήρ, anếr (« homme »)[2]. Mot forgé par Jean-Baptiste de La Chapelle.

Nom commun

SingulierPluriel
scaphandre scaphandres
\ska.fɑ̃dʁ\

scaphandre \ska.fɑ̃dʁ\ masculin

  1. (Désuet) Bouée, corset garni de liège, au moyen duquel on se soutient sur l'eau, sans savoir nager[2].
  2. (Plongée) Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau.
    • Faites préparer un scaphandre spécial grandes profondeurs à bord du destroyer. — (Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 40)
    • Les plongées souterraines ont commencé à la fin du XIXe siècle, probablement après 1878. Les premières plongées étaient effectuées à l’aide d’un scaphandre. — (F.L., Crues : la fosse Dionne à Tonnerre plus mystérieuse que jamais, France Télévisions. Mis en ligne le 9 janvier 2018.)
  3. Appareil de plongée sous-marine constitué de bouteilles à air comprimé porté dorsalement, d'un appareil respiratoire, permettant la respiration indépendante de la surface.
    • Le véritable scaphandre autonome fut mis au point par Le Prieur (1926), puis amélioré en 1943 par Jacques-Yves Cousteau et Émile Gagnan ; le détendeur est automatique, la bouteille d'air comprimé est sur le dos du plongeur. — (Histoire générale des sciences, 1964)
  4. (Astronautique) Combinaison étanche et protectrice que revêtent les spationautes lors de leur séjour dans l’espace, ou sur la Lune.
    • Nous les avons vu hier soir en Eurovision : Nikolaïev et Popovitch, deux visages qui semblaient dormir dans le casque de verre (…) tandis que le corps se recroquevillait dans son scaphandre spatial. — (Libération, 13 août 1962)
    • Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. — (Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2.)
  5. (Apiculture) Combinaison utilisée par les apiculteurs évitant le contact direct avec les abeilles.
    • Bleu Blanc Ruche, c’est donc le nom de la nouvelle marque de miel déposée par le candidat malheureux à la primaire du PS. « C’est du 100 % made in France ! » exulte Montebourg, qui a troqué la marinière pour le scaphandre. — (« Le président des ruches », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 8.)

Synonymes
Astronautique

Dérivés

Traductions
appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau
appareil permettant la respiration indépendante de la surface
combinaison des spationautes
combinaison utilisée par les apiculteurs
  • Anglais : beekeeper suit (en)
  • Croate : zaštitno odijelo (hr)

Prononciation

Voir aussi

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scaphandre)
  1. « scaphandre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. « scaphandre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.