scrinium

Latin

Étymologie

Apparenté à circus et corona, de l’indo-européen commun *(s)ker- (« tour, tourner, entourer »)[1] : « ce qui entoure [et protège, renferme] ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	scrinium	scrinia
Vocatif	scrinium	scrinia
Accusatif	scrinium	scrinia
Génitif	scriniī	scriniōrum
Datif	scriniō	scriniīs
Ablatif	scriniō	scriniīs

scrinium \ˈskriː.ni.um\ neutre

Coffret, boite.
- Flaccum praetorem scrinium cum litteris, quas a legatis acceperat, eodem adferre iubet. — (Salluste, De Catilinae coniuratione)
  Il [le consul] ordonne au préteur Flaccus d’apporter aussi le portefeuille et la lettre que ces ambassadeurs lui avaient remis.
Archive, bibliothèque.

Synonymes

capsa

Dérivés

scriniarius (« archiviste »)
scriniolum (« trésor »)

Dérivés dans d’autres langues

Allemand : Schrein
Ancien français : escrin
Anglais : shrine
Breton : skrin
Bulgare : скрин
Espagnol : escriño
Français : écrin
Grec : σκρίνιο
Hongrois : szekrény
Islandais : skrín
Italien : scrigno
Néerlandais : schrijn
Occitan : escrinh
Portugais : escrínio
Tchèque : skříň

Références

« scrinium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.