serie
Espagnol
Étymologie
- Du latin series.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| serie | series |
serie \ˈse.ɾje\ féminin
- Série.
Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale.
Prononciation
- Venezuela : écouter « serie [ˈse.ɾje] »
Italien
Étymologie
- Du latin series.
Dérivés
Composés
- numero di serie (« numéro de série »)
- serie storica (« série temporelle »)
- serie temporale (« série temporelle »)
- testa di serie (« tête de série »)
Voir aussi
- Serie (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Néerlandais
Étymologie
- Du latin series.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | serie | series seriën |
| Diminutif | serietje | serietjes |
serie \Prononciation ?\ féminin
- Série.
een televisieserie
- une série télé, un feuilleton
een serie boeken
- une collection de livres
een incomplete serie
- une collection dépareillée
een serie schoonheidsartikelen
- une ligne de produits de beauté
- (Billard) een serie maken
- faire une série
- (Électricité) in serie (schakelen)
- (monter) en série
- (Industrie) in serie vervaardigen
- fabriquer en série
niet in serie gemaakt
- hors série
Dérivés
- serieproductie (production en série, fabrication en série)
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « serie [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois
Étymologie
- Du latin series.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | serie | serien |
| Pluriel | serier | serierna |
serie \Prononciation ?\ neutre
- Série, suite, succession, séquence.
- (Littérature) Bande dessinée.
Tycker du om att läsa serier?
- Aimes-tu lire des bandes dessinées ?
- (Mathématiques) Série.
Prononciation
- Suède : écouter « serie [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.