shampooing

Français

Étymologie
(1877)[1] De l’anglais shampooing (« shampouiner »), lui-même dérivé de shampoo (« shampooing »), avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »).

Nom commun

SingulierPluriel
shampooing shampooings
\ʃɑ̃.pwɛ̃\

shampooing \ʃɑ̃.pwɛ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Anglicisme) Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié.
    • Au menu, ni coupe ni coloration. Chez Dry Bar, on ne vient que pour le shampooing et le brushing. — (Lili Barbery-Coulon, « New York fait la peau lisse », M le magazine du Monde, Le Monde.fr, 7 novembre 2014)
  2. (Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux.
    • Une bouteille de shampooing.
  3. (Faux anglicisme) Produit pour le lavage du pelage d’un animal.
    • Shampooing pour chien, shampooing pour chat.
  4. (Faux anglicisme) Détergent pour moquette ou tapis.
  5. (Rare) (Sexualité) Fellation[2].
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Méronymes

Selon la formulation :

Dérivés
  • passer un shampooing

Traductions
Lavage des cheveux (1)
  • Allemand : Haarwäsche (de)
  • Anglais : shampoo (en)
  • Croate : pranje glave šamponom (hr)
  • Finnois : hiustenpesu (fi)
  • Grec : λούσιμο (el) loúsimo neutre
  • Indonésien : penyampoan (id)
  • Tchèque : šampón (cs)
Produit liquide ou solide (2)

Prononciation

Voir aussi

Références
  1. « shampooing », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. Jean-Paul Kurtz, « SHAMPOOING », Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes, volume 3, Books on Demand, 28 février 2014, p. 1133
  3. Google Ngram shampoing/shampooing. Consulté le 21 juillet 2021.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.