silure glane
Français
Étymologie
- De silure et glane (du latin glanis, qui signifie poisson-chat).
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| silure glane | silures glanes |
| \si.lyʁ glan\ | |
silure glane \si.lyʁ ɡlan\ masculin
- (Zoologie) Espèce de grand poisson osseux, un silure à tête plate, à peau lisse et molle, qui vit dans les grands cours d’eau, dans les lacs et dans la mer en Eurasie, de nom scientifique Silurus glanis.
La présence du silure glane (Silurus glanis) dans les rivières françaises est l’objet d’une importante couverture médiatique. Ces articles de presse portent en partie sur l’aspect indésirable de l’espèce : elle serait invasive et perturberait l’équilibre des écosystèmes aquatiques.
— (Jean-Marie Bodt, Frédéric Santoul et Muriel Lefebvre, Analyse du traitement médiatique du silure glane (Silurus glanis), une espèce au centre de controverses, in VertigO - la revue électronique en sciences de l'environnement, volume 17, n° 1, mai 2017, mis en ligne le 02 juin 2017, consulté le 10 décembre 2018)Le bonhomme l’affirme : « Nessie » finalement ne serait qu’un silure glane, cet énorme poisson-chat qui peuple les eaux douces européennes.
— (Jean-Luc Ferré, Le silure, étonnant géant de nos rivières, la-croix.com, 21 juillet 2016)La longévité du silure glane atteint fréquemment 20 à 30 ans (Harka, 1984), voire 40 ans (Bruslé et Quignard, 2001).
— (Jean-Pierre Proteau, Olivier Schlumberger, Pierre Elie, Le silure glane : Biologie, écologie, élevage, éditions Quae, 2008, page 52)
Synonymes
Hyperonymes
- téléostéen (Teleostei)
- siluridé (Siluridae)
Traductions
- Conventions internationales : Silurus glanis (wikispecies)
- Alémanique : Weller (*)
- Allemand : Europäischer Wels (de) masculin, Flusswels (de) masculin
- Anglais : wels catfish (en), sheatfish (en)
- Arménien : սովորական լոքո (hy) sovorakan lok’o
- Asturien : siluru (ast) masculin
- Azéri : naqqa balığı (az)
- Bachkir : йәйен (*)
- Basque : siluru (eu)
- Biélorusse : сом (be) som, звычaйны сом (be) zvyčajny som, еўрапейскі сом (be) jeŭrapiejski som
- Bosniaque : som (bs)
- Bulgare : сом (bg) som, европейски сом (bg) evropejski som
- Catalan : silur (ca) masculin
- Croate : som (hr)
- Danois : europæiske malle (da)
- Espagnol : siluro (es) masculin
- Espéranto : siluro (eo)
- Estonien : säga (et)
- Finnois : säkiä (fi), monni (fi)
- Galicien : siluro (gl) masculin
- Gallois : pencath (cy)
- Hongrois : európai harcsa (hu)
- Ido : siluro (io)
- Islandais : fengrani (is)
- Italien : siluro d’Europa (it) masculin, pesce siluro (it) masculin
- Kachoube : zwëczajny wąsôcz (csb)
- Kazakh : жайын (kk) jayın
- Kirghiz : жаян (ky)
- Letton : sams (lv)
- Lingala : ngɔlɔ (ln), mongɔlɔ (ln)
- Lituanien : paprastasis šamas (lt), šamas (lt)
- Luxembourgeois : Europäesche Wels (lb)
- Mari de l’Ouest : шигол (*)
- Mokcha : сигал (*)
- Néerlandais : Europese meerval (nl)
- Norvégien : europeisk malle (no)
- Ossète : локо (*) loko
- Ouzbek : laqqa baliq (uz)
- Polonais : sum pospolity (pl), sum (pl), sum europejski (pl)
- Portugais : siluro (pt) masculin
- Roumain : somn (ro) masculin
- Russe : обыкновенный сом (ru) obyknovennyj som, европейский сом (ru) evropéjskij som
- Ruthène : гарч (*)
- Samogitien : šams (*)
- Serbe : сом (sr) som
- Serbo-croate : som (sh)
- Slovaque : sumec západný (sk), sumec obyčajný (sk), sumec veľký (sk)
- Slovène : evropski som (sl)
- Suédois : mal (sv)
- Tadjik : лаққамоҳӣ (tg) laqqamohī
- Tatare : җәен (tt)
- Tchèque : sumec velký (cs)
- Tchouvache : çуйăн (*), ахаль çуйăн (*)
- Turc : bayağı yayın balığı (tr)
- Turkmène : adaty lakga (tk)
- Ukrainien : сом звичайний (uk) som zvyčajnyj, сом європе́йський (uk) som jevropéjs’kyj
- Vietnamien : cá nheo châu Âu (vi)
Voir aussi
- silure glane sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.