since
: sincé
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du saintongeais[1] par le moyen français cince[2].
- → voir cince
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
since | sinces |
\sɛ̃s\ |
since \sɛ̃s\ féminin
- (Charentes) (Pays nantais) Serpillière.
Je vous garantis que s'ils avaient eu comme moi la peine de les faire blanchir à la javel, avec la since.
— (Chantal Naud, Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine, Éd. Québec-Amérique, Montréal 2011)
Variantes orthographiques
- cinse (moins courant)
Synonymes
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe sincer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je since |
il/elle/on since | ||
Subjonctif | Présent | que je since |
qu’il/elle/on since | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) since |
since \sɛ̃s\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de sincer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sincer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de sincer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sincer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de sincer.
Références
- saintongeais sur l’encyclopédie Wikipédia
- Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du moyen anglais syns, ou sinnes.
Conjonction
since \sɪns\
- Depuis que.
I haven’t spoken to anyone else since you left.
- Je n’ai parlé à personne depuis que tu es parti.
- Puisque, vu que.
Since you insist on being unreasonable, I won’t discuss it with you any more.
- Vu que tu as décidé de [...], je n’en parlerai plus avec toi.
Since it’s Christmas eve, I was wondering if you can dress up as Santa for the children.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Préposition
since \sɪns\
- Depuis.
I haven’t eaten anything since breakfast.
- Je n’ai rien mangé depuis le déjeuner.
Notes
- Tout comme la préposition for, since s’utilise avec le present perfect lorsqu’il a le sens de « pendant, depuis ».
Adverbe
since \sɪns\
- Depuis
I talked to him three weeks ago but hasn't seen him since.
- Je lui ai parlé il y a trois semaines, mais je ne l’ai pas revu depuis.
Prononciation
- États-Unis : écouter « since [sɪns] »
- Suisse (Genève) : écouter « since [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « since [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « since [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « since [Prononciation ?] »
Lojban
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.