sioulder

Breton

Étymologie
Dérivé de sioul, avec le suffixe -der.

Nom commun

sioulder \ˈsiwl.dɛr\ masculin

  1. Calme, silence, tranquillité.
    • Ur griadenn a rogas sioulder an noz :
      « Forzh.. forzh... forzh va buhez ! »       — (Roparz Hemon, Spered o tont da Jaketa in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 268)
      Un cri déchira le calme de la nuit :
      « Au... au... au secours ! »
    • Brav e oa an amzer ken e oa, ha pebezh sioulder en-dro-din, [...] ! — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 135)
      Le temps était très beau, et quel calme autour de moi, [...] !

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 723a
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1242a, 1342b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.