skañv

Breton

Étymologie
(1464) Du moyen breton scanff[1][2], du vieux breton scam. Remonte au celtique *skamos, rapproché du vieux norrois skammr (« court ») et peut-être de l'avestique kamna- (« petit »). À comparer avec les adjectifs ysgafn, ysgawn en gallois, skav en cornique, scaim en moyen irlandais (sens identique). Voir skaoñ et skevent[3].

Adjectif

Nature Forme
Positif skañv
Comparatif skañvocʼh
Superlatif skañvañ
Exclamatif skañvat

skañv \ˈskã(w)\

  1. Léger.
    • An dorz vara-mañ, ’vat, a zo gwall skañv ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 468)
      Cette miche de pain-ci est bien légère !
  2. (Par extension) Frivole.
  3. (Par extension) Alerte.

Dérivés
  • penn-skañv
  • skañvaat
  • skañvadenn
  • skañvadur
  • skañvadurezh
  • skañvbenn
  • skañvbennadurezh
  • skañvbennek
  • skañvbennegezh
  • skañvbennidigezh
  • skañvbenniñ
  • skañvbennus
  • skañvboell
  • skañvbouez
  • skañvded
  • skañvder
  • skañvecʼh
  • skañvelard
  • skañvelezh
  • skañvidigezh

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 659b
  3. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.