skudell

Breton

Étymologie
Du moyen breton scudell[1][2].
Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Jean-François Le Gonidec (1847) : Skudel.
Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931) : skudell.

Nom commun

Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
skudell skudelloù skudilli

skudell \ˈskyː.dɛl\ féminin

  1. Écuelle.
    • Ma skudell a zo torret he skouarn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 476)
      L’oreille de mon écuelle est cassée.
    • Ar skudellou a veze lakeet war o genou el listrïer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 174)
      On renversait les écuelles dans l’égouttoir.

Dérivés
  • skudell-cʼhoro
  • skudell-doaz
  • skudell-dorzh
  • skudell-dour
  • skudell-noz
  • skudell-zour
  • skudellad
  • skudeller

Voir aussi
  • skudell sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 674a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.