slate

De l’ancien français esclate (« éclat »).

slate \sleɪt\

1. Ardoise.
   • The roof is made of slate.

     Le toit est fait d’ardoises.

   • In the olden days, schoolchildren would write their lessons on a slate.

     Dans le temps, les écoliers devaient écrire leur leçons sur une ardoise.

2. (Pétrographie) Ardoise (roche métamorphique).
3. (Politique) Liste électorale.
   • The party presented a single slate of candidates for the election.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• blank slate (tabula rasa)
• clean slate

• tile

slate \sleɪt\ non comparable

1. Ardoise (couleur).

slate \sleɪt\ transitif

1. Couvrir d’ardoises, ardoiser.
2. (Royaume-Uni) Critiquer violemment, démolir.
   • The play was slated by the critics.

     La pièce a été violemment critiquée par les critiques.

3. (États-Unis) Planifier.
   • The election was slated for November 2nd.

     L’élection est prévue pour le 2 novembre.

4. (États-Unis) Être très attendu.
   • The next version of our software is slated to be the best release ever.

     La prochaine version de notre logiciel est prévue pour être la meilleure jamais publiée.

5. Punir sévèrement.
   • The boy was slated by his mom for disobeying her.

     Le garçon a été fortement puni par sa mère après qu’il lui a désobéit.

planifier

• schedule

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « slate [Prononciation ?] »

• lates
• least
• leats
• salet
• setal
• steal
• stela
• taels
• tales
• teals
• tesla, Tesla

• slate (ardoise) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• slate (élections, politique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• slate (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : slate. (liste des auteurs et autrices)