sofern

Allemand

Étymologie
(XVIIIe siècle)[1] Du moyen haut-allemand sō verre (« si »)[2].

Conjonction

Conjonction
sofern
\zoˈfɛʁn\

sofern \zoˈfɛʁn\

  1. Si.
    1. À condition que, dans la mesure où.
    • Ich fliege im September nach Dubai, sofern mein Chef den Urlaub genehmigt.
      Je pars à Dubaï en septembre, à condition que mon chef approuve les vacances.
    1. À moins que.
    • Wir werden ein Picknick machen, sofern es nicht regnet.
      Nous ferons un piquenique, à moins qu’il pleuve.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Références
  1. DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
  2. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sofern → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.