spacieux
Français
Étymologie
- Du latin spatiosus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | spacieux \spa.sjø\ | |
| Féminin | spacieuse \spa.sjøz\ |
spacieuses \spa.sjøz\ |
spacieux \spa.sjø\
- Qui présente une grande superficie ; où l’on est au large.
La rade de Casablanca, comprise entre la presqu’île d’Oukacha à l’est et le promontoire d’El-Anq que prolongent des écueils dangereux à l’ouest, est spacieuse, mais trop évasée et exposée par suite à l’assaut des vents violents et des lames qui déferlent jusqu’à terre.
— (Jean La Revelière, Les énergies françaises au Maroc: études économiques et sociales, Plon-Nourrit & Cie, 1917, page 72)Le bateau était un brick-goélette de quatre-vingts tonneaux à peu près, confortablement aménagé, avec, sur le pont, trois cabines spacieuses.
— (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre II)
Traductions
- Allemand : geräumig (de)
- Anglais : spacious (en)
- Arbërisht : zgjert (*)
- Chaoui : yiraw (shy)
- Croate : prostran (hr)
- Espagnol : amplio (es), vasto (es), espacioso (es)
- Finnois : laaja (fi)
- Italien : spazioso (it) masculin, capiente (it)
- Latin : spatiosus (la)
- Polonais : przestronny (pl)
- Russe : ёмкий (ru) jómkij
- Same du Nord : saddjái (*), čáhkkil (*), viiddis (*), suvdil (*)
- Tchèque : prostorný (cs), prostranný (cs)
- Ukrainien : широкий (uk)
Prononciation
- France : écouter « spacieux [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spacieux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.