spits

Anglais

Forme de nom commun

SingulierPluriel
spit
\spɪt\		 spits
\spɪts\

spits \spɪts\

  1. Pluriel de spit.

Forme de verbe

spits \spɪts\

  1. Présent simple de spit (pour les deux verbes).

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom spits spitsen
Diminutif spitsje spitsjes

spits \Prononciation ?\ masculin

  1. (Courant) Pointe.
    • (Sens figuré) de spits afbijten
      attacher le grelot, aller au charbon
  2. (Architecture) Pointe, flèche.
    • de spits van een toren
      la flèche d’une tour
  3. (Géographie) Cime, sommet.
  4. Heure de pointe.
    • de spits vermijden
      éviter l’heure de pointe
    • in de spits
      aux heures de pointe
  5. Avant-garde.
    • in de spits spelen
      jouer à l’avant
  6. (Navigation) Péniche.

Synonymes
pointe
flèche
cime
heure de pointe
avant-garde
pointu
aigu

Dérivés
  • de spits laten afbijten (envoyer au charbon)
  • het op de spits drijven (pousser le bouchon un peu loin, pousser à bout)

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée spits spitser spitst
Forme déclinée spitse spitsere spitste

spits \Prononciation ?\

  1. Pointu, aigu.
  2. Aigu, fin, caustique, sagace.
    • een spits antwoord
      une réponse caustique, cinglante

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.