splujañ

Breton

Étymologie
Dérivé de spluj (« plongeon »), avec le suffixe -añ.

Verbe

splujañ \ˈsplyː.ʒã\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale spluj-

  1. Plonger.
    • Roet eo bet dezhi anv Henri Cosquer, ar splujer en doa kavet anezhi e 1991, bet ar soñj gantañ splujañ betek 37 metr dindan ar mor evit gellout mont-tre enni goude heuliañ ur riboul a 175 metr. — (PLB, Mougev Cosquer in Ya !, no 486, 3 octobre 2014, page 4)
      On lui a donné le nom d’Henri Cosquer, le plongeur qui l’a découverte en 1991, ayant eu l’idée de plonger jusqu’à 37 mètres de profondeur pour y entrer après avoir suivi un passage étroit de 175 mètres.
    • Ar vorvercʼh a stouas he fenn evel da’m saludiñ hag a splujas er mor kerkent. — (Troioù kaer ar Baron Pouf, arrangé par Roparz Hemon, in Al Liamm, no 89, novembre–décembre 1961, page 425)
      La sirène inclina la tête comme pour me saluer et plongea aussitôt dans la mer.
    • Ken gleb e oa ho pije kredet en doa splujet er stêr dilhad ha tout. — (Youenn Gwernig, An tokarn, in Al Liamm, no 110, mai-juin 1965, page 154)
      Il était tellement trempé que vous auriez cru qu’il avait plongé dans la rivière tout habillé.

Variantes dialectales
  • splujiñ

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés
  • a-spluj
  • bag-splujer
  • lestr-spluj
  • sae-splujañ
  • splujadenn
  • splujadenn-houad
  • splujell
  • splujer
  • splujerez
  • splujerezh
  • splujour
  • splujourez
  • splujwisk
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.