sproposito

Mot italien de même sens.

sproposito \spʁɔ.pɔ.zi.tɔ\ masculin

1. (Vieilli) (Italianisme) Brèves paroles hors de propos et mal à propos dans une conversation, dans le fil d'un discours.
   • Quelque sproposito prononcé avec autorité, étayé de ses grands airs, était ordinairement sa ressource. — (Duc de Saint-Simon, Mémoires, tome XII, chapitre VI ; Librairie de L. Hachette et C^ie, Paris, 1857, page 147)
   • Je n'aurais pas relevé, ajoute M. Foisset, cet étrange sproposito, comme parlent les Italiens, si M. Cousin ne s'obstinait dans cette voie depuis cinq mois. — (Louis Veuillot, Liberté d'enseignement — Lettre à M. Villemain, Lettre d'un écolier ; Bureaux de l'Univers, Paris, 1843, page 127)
   • Cependant je t'avoue que je n'ai pas trouvé un grand sproposito dans l'exclamation que tu me rapportes : « Misericordia ! » — (Joseph de Maistre, cité par M. de Lescure, Joseph de Maistre intime, II, dans Le correspondant, tome 148^e de la collection [112^e de la nouvelle série], livraison du 10 juillet 1887 ; Bureaux du Correspondant, Paris, 1887, page 74)

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sproposito \spro.ˈpɔ.zi.to\ masculin

1. Sproposito, paroles hors de propos et mal à propos dans une conversation, dans le fil d'un discours.
2. Grande quantité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « sproposito », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « sproposito », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sproposito », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sproposito », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sproposito », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « sproposito », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage