stolice

Tchèque

Étymologie
De stůl (« table », ici au sens étymologique de « chaise ») avec le suffixe -ice.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif stolice stolice
Génitif stolice stolic
Datif stolici stolicím
Accusatif stolici stolice
Vocatif stolice stolice
Locatif stolici stolicích
Instrumental stolicí stolicemi

stolice \stɔlɪt͡sɛ\ féminin

  1. Siège.
  2. Chaise.
    • Předvedla také několik příkladů ze života opilců v Americe, kteří to svým nezřízeným životem dopracovali až na elektrickou stolici. — (Jaroslav Hašek, Pokus o abstinentní večírek)
      …sur la chaise électrique.
  3. (Désuet) Chaire. On dit plutôt katedra en ce sens.
    • Druhá stolice všeobecné slavistiky je nyní ještě v Oxfordu, všechny ostatní stolice řádných profesur pro slavistiku patří ve Velké Británii rusistice. — (Vilém Fried, « Bohemistika a slovakistika ve Velké Británii », Naše řeč, 1964)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Selles, excrément.
    • Na jaře, když dobytek dostane jarní trávu, dřístá, dříšče“, a nastane-li ještě řidší stolice, z dobytka chvístá“ nebo dobytek chvístá“.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Siège d'une administration, administration, tribunal. On dit plutôt sídlo en ce sens.
    • Nesplní-li žalobce tohoto příkazu, může žalovaný navrhnouti, aby bylo prohlášeno, že jest vzata žaloba zpět, resp. byla-li kauce žádána odpůrcem odvolatelovým během řízení v stolici druhé, že odvolání jest zpět vzato. — (Ottův slovník naučný, « Jistota »)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  6. Siège d'une administration, haut-lieu, capitale.
    • Kdyby stolice Polska byla vznikla v pravěku ve Varšavě nebo Plocku, dnes by Poláci psali správně místo śnieg śmnieg, místo piwo psiwo“ a pod. — (Jan Menšík, « Snobizm i Postęp », Naše řeč, 1923)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Voir aussi
  • stolice sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.