strak
Afrikaans
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
- gespanne
Breton
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
strak \ˈstrakː\ masculin (pluriel : strakoù \ˈstrakːu\)
- Claquement.
- Craquement.
Eno e-nevoa greet eur strak.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 495)- Là il y avait eu craquement (une détonation).
Dérivés
- strakal
- strakat
- strakiñ
Frison
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | strak | strakker | strakst |
| Forme déclinée | strakke | strakkere | strakste |
| Forme partitive | straks | strakkers | — |
strak \Prononciation ?\
- Raide, tendu.
Met een strak gezicht houdt hij vol dat hij het niet gedaan heeft.
- Avec un visage tendu, il insiste sur le fait qu'il ne l'a pas fait.
- (Habillement) Ajusté, serré, juste au corps.
Ze draagt een wit T-shirt boven een strakke spijkerbroek.
- Elle porte un T-shirt blanc sur un jean serré.
- Stricte.
In zijn huis gelden strakke regels.
- Chez soi, il impose des règles strictes.
- (Dessin) Épuré, austère.
De laptop had een strakke vormgeving.
- L'ordinateur portable était doté d'un style épuré.
Synonymes
- raide
- stijf
- stram
- geforceerd
- gespannen
- gestrekt
- ingespannen
- pakkend
- spannend
- ajusté
- rectiligne
- recht
- kaarsrecht
- rechtlijnig
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « strak [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.