strona

Voir aussi : Strona

Polonais

Étymologie
Du vieux slave страна, strana (« étendue »)[1], apparenté à przestrzeń (« espace, étendue »), prześcieradło (« drap, ce qu’on étend sur le lit »), stroić (« décorer »), au latin sterno (« étendre, étaler »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif strona strony
Vocatif strono strony
Accusatif stronę strony
Génitif strony stron
Locatif stronie stronach
Datif stronie stronom
Instrumental stroną stronami

strona \strɔ̃na\ féminin

  1. (Anatomie) Côté, flanc.
    • Jeśli nie ma chodnika, to należy iść lewą stroną drogi.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Imprimerie) Page.
    • Na 15 stronie zaczyna się cykl ciekawych zdjęć.
      En page 15, etc.
  3. (Droit) Parti.
    • Proces zakończył się, gdy strona pozwana zgodziła się wypłacić odszkodowanie.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Grammaire) Voix.
    • Strona czynna, voix active.
    • Strona bierna, voix passive.
    • Strona zwrotna, voix réflexive.

Synonymes
  • bok (« côté, flanc »)

Dérivés
  • stronić (« éviter »)
  • stronica
  • stronnik (« partisan, membre du parti »)
    • stronniczy (« partisan, de parti »)
    • stronnictwo (« club, groupe, faction partisane »)
  • stronny (« latéral »)
    • postronny (« de côté, extérieur »)
    • obustronny (« sur deux pages »)
    • przestronny (« spacieux »)

Prononciation

Voir aussi
  • strona sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références
  1. « strona », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.