suspect

Français

Étymologie
Du latin suspectus.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin suspect
\sys.pɛ\ 		suspects
\sys.pɛ\
Féminin suspecte
\sys.pɛkt\		 suspectes
\sys.pɛkt\

suspect

  1. Qui peut être soupçonné, qui prête au soupçon ; il se dit des personnes et des choses.
    • Cet homme m’est suspect, me devient suspect.
    • Cela le rendit suspect à son parti.
    • Dès lors on le tint pour suspect.
    • Vous êtes suspect de partialité.
    • Un personnage suspect.
    • Le témoignage de cet homme est suspect.
    • Une opinion suspecte d’hérésie.
    • Un contrat suspect de fraude.
    • Une conduite suspecte.
    • Des mœurs suspectes.
    • Une démarche suspecte.
    • Suspect d’avoir trahi l’état.
    • Suspect d’entretenir des intelligences avec l’ennemi.
    • Toute troupe nomade contenant un enfant était suspecte ; le seul fait de la présence de l’enfant la dénonçait. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
    • La Guerre froide et ses barbouzeries vous avaient manqué? Au cours des derniers mois, les «incidents» suspects se multiplient dans les pays européens, dont les services de contre-espionnage pointent la responsabilité du Kremlin, retrace le quotidien britannique The Guardian. — (Camille Lemaître, « Les sabotages et les incendies criminels téléguidés par la Russie se multiplient en Europe », Slate, 31 mai 2024)
  2. (Canada) Méfiant.

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
suspect suspects
\sys.pɛ\

suspect \sys.pɛ\ masculin (pour une femme, on dit : suspecte)

  1. (Police) Personne suspecte, homme ou femme. L'utilisation du féminin (suspecte) est rarissime voire inexistante.
    • Il profite de sa carte de police pour contrôler l'identité de plusieurs suspects fraîchement débarqués à Guingamp, dont un Quinocéen, un sujet italien, un Espagnol, etc. Persuadé qu'il a affaire à des individus au service de la Gestapo, il avertit le lieutenant Louis Piriou, chef de maquis de Plouisy. — (Joseph Darsel, La Bretagne au combat, chez l'auteur, 1975, page 81)
    • Maintenant, si un suspect est appréhendé, il y aura toujours une recherche faite pour connaître son passé pénal. — (Alain Somat, Claude Bouchard, Temps psychiques, temps judiciaires, 2009)
    • Le vice-ministre de l’Intérieur, Majid Mirahmadi, est apparu à la télévision d’État pour annoncer ces arrestations, mais n’a pas donné de détails sur l’identité des suspects. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 5)

Traductions

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suspect)

Anglais

Étymologie
Du latin suspectus

Verbe

Temps Forme
Infinitif to suspect
\səsˈpɛkt\
Présent simple,
3e pers. sing.		 suspects
\səsˈpɛkts\
Prétérit suspected
\səsˈpɛkt.ɪd\
Participe passé suspected
\səsˈpɛkt.ɪd\
Participe présent suspecting
\səsˈpɛkt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

suspect \səsˈpɛkt\ transitif

  1. Soupçonner, suspecter.
    • We suspect him to be the murderer.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Estimer.
    • I suspect that he's mistaken.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Nom commun

SingulierPluriel
suspect
\ˈsʌs.pɛkt\		 suspects
\ˈsʌs.pɛkts\

suspect \ˈsʌs.pɛkt\

  1. (Police) Suspect.
    • We have three suspects for the murder.
      Nous avons trois suspects pour le meurtre.

Adjectif

suspect \ˈsʌs.pɛkt\

  1. Suspect, douteux.
    • He acts as if he knows nothing about it, but he's still suspect.
      Il agit comme s'il ne savait rien à ce propos, mais il est toujours suspect.
    • The evidence is highly suspect.
      Les preuves sont très suspectes.
  2. Soupçonneux, méfiant.
    • A suspect package was found.
      Un colis suspect a été découvert.

Synonymes
(douteux):
(soupçonneux):

Prononciation
Adjectif, nom
Verbe

Voir aussi
  • suspect sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.