svrchovaný
Tchèque
Étymologie
- Participe adjectivé du (rarissime) svrchovat dérivé de vrch (« summum, sommet »).
Adjectif
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | svrchovaný | svrchovaná | svrchované | |
| vocatif | svrchovaný | svrchovaná | svrchované | ||
| accusatif | svrchovaného | svrchovaný | svrchovanou | svrchované | |
| génitif | svrchovaného | svrchované | svrchovaného | ||
| locatif | svrchovaném | svrchované | svrchovaném | ||
| datif | svrchovanému | svrchované | svrchovanému | ||
| instrumental | svrchovaným | svrchovanou | svrchovaným | ||
| pluriel | nominatif | svrchovaní | svrchované | svrchovaná | |
| vocatif | svrchovaní | svrchované | svrchovaná | ||
| accusatif | svrchované | svrchovaná | |||
| génitif | svrchovaných | ||||
| locatif | svrchovaných | ||||
| datif | svrchovaným | ||||
| instrumental | svrchovanými | ||||
svrchovaný \svr̩xɔvaniː\ (comparatif : svrchovanější, superlatif : nejsvrchovanější)
- Souverain.
- svrchovaný stát, État souverain.
Nová struktura Evropy by podle [Le Penové] měla být založena na spolupráci svrchovaných států.
— (« Zavírejte dveře migraci, řekl Wilders v Praze. Stovky lidí demonstrovaly », dans iDNES.cz, 16 décembre 2017)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Le plus grand.
Jest svrchovaný čas, aby komunisté svůj názor, své záměry a své tendence objasnili před celým světem, a aby proti báchorce o strašidle komunistickém postavili manifest strany komunistické.
— (Karl Marx, Friedrich Engels, Komunistický manifest)- Il est grand temps que, etc.
- (Religion) Qualifie le Très-Haut.
Devoce […], úcta a oddanost vůbec, k Bohu pak zvláště, tudíž i nábožnost, účinná to náklonnost a hotovost povinnou poctu vzdávati Bohu jakožto svrchovanému pánu všech věcí a bytosti nejvýš dobrotivé, kteréž vše dobré předem děkovati máme.
— (« devoce » dans Ottův slovník naučný)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- svrchovanost
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.