swallow
: Swallow
Anglais
Étymologie
- (Verbe) Du vieil anglais swelġan.
- (Nom commun 1) Du vieil anglais swelg.
- (Nom commun 2) Du vieil anglais swealwe.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to swallow \ˈswɑ.loʊ\ ou \ˈswɒl.əʊ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
swallows \ˈswɑ.loʊz\ ou \ˈswɒl.əʊz\ |
| Prétérit | swallowed \ˈswɑ.loʊd\ ou \ˈswɒl.əʊd\ |
| Participe passé | swallowed \ˈswɑ.loʊd\ ou \ˈswɒl.əʊd\ |
| Participe présent | swallowing \ˈswɑ.loʊ.ɪŋ\ ou \ˈswɒl.əʊ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
swallow \ˈswɑ.loʊ\ (États-Unis), \ˈswɒl.əʊ\ (Royaume-Uni) transitif ou intransitif
- Avaler.
- (Sens figuré) Absorber rapidement.
The huge wave of earth from the landslide swallowed 33 buildings, including apartments, worker dormitories and factories, which crumpled like cardboard as the man-made mountain of debris collapsed.
— (Jane PerlezChina Cites Negligence as Cause of Landslide That Killed 73, The New York Times le 15 juillet 2016)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Sens figuré) Accepter sans modification.
Quasi-synonymes
- gulp (« avaler »)
Dérivés
- swallow up (« engloutir, engouffrer »)
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| swallow \ˈswɑ.loʊ\ ou \ˈswɒl.əʊ\ |
swallows \ˈswɑ.loʊz\ ou \ˈswɒl.əʊz\ |
swallow \ˈswɑ.loʊ\ (États-Unis), \ˈswɒl.əʊ\ (Royaume-Uni)
Synonymes
- gulp (gorgée)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| swallow \ˈswɑ.loʊ\ ou \ˈswɒl.əʊ\ |
swallows \ˈswɑ.loʊz\ ou \ˈswɒl.əʊz\ |
swallow \ˈswɑ.loʊ\ (États-Unis), \ˈswɒl.əʊ\ (Royaume-Uni)
- (Zoologie) Hirondelle.
Dérivés
- swallowtail (queue d'hirondelle)
Proverbes et phrases toutes faites
- one swallow does not make a summer (une hirondelle ne fait pas le printemps)
Prononciation
- \ˈswɑ.loʊ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « swallow [ˈswɑ.loʊ] »
- \ˈswɒl.əʊ\ (Royaume-Uni)
Voir aussi
- swallow sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) (hirondelle)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.