one swallow does not make a summer

Anglais

Étymologie

Expression d’Aristote, Éthique à Nicomaque (livre I, chapitre VI, 1098a) issue de la fable Le Jeune Prodigue et l’Hirondelle d’Ésope.

Composé de one, swallow (« hirondelle »), does, not, make (« faire »), a et summer (« été »), littéralement « une hirondelle ne fait pas un été ».

Locution-phrase

one swallow does not make a summer \wʌn ˈswɑl.oʊ dəz ˈnɑt meɪk ə ˈsʌm.ɚ\ (États-Unis), \wʌn ˈswɒl.əʊ dəz ˈnɒt meɪk ə ˈsʌm.ə\ (Royaume-Uni)

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Variantes

one swallow does not a summer make
one swallow does not make a spring

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.