sweetheart deal
Anglais
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sweetheart deal \ˈswiːt.ˌhɑːt ˈdiːl\ |
sweetheart deals \ˈswiːt.ˌhɑːt ˈdiːlz\ |
sweetheart deal \ˈswiːt.ˌhɑːt ˈdiːl\
- Transaction, contrat, ou autre accord dans lequel l’une des parties offre des termes particulièrement favorables à l’autre, particulièrement dans des circonstances suspectes ; traitement de faveur.
Let me count the ways: […] union “corruption” to make sweetheart deals to avoid labor (State) regulations; […]
— (Samuel Edward Konkin III, « Reply to Rothbard »)- Laissez-moi comptabiliser les manières : […] la « corruption » syndicale pour faire des arrangements de complaisance pour éviter les réglementations (étatiques) du travail ; […]
Variantes
- sweetheart agreement
- sweetheart contract
Prononciation
- (Australie) : écouter « sweetheart deal [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sweetheart deal. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.