taos

Voir aussi : Taos

Français

Forme de nom commun

SingulierPluriel
tao taos
\ta.o\

taos \ta.o\ masculin

  1. Pluriel de tao.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Breton

Étymologie
Du moyen breton taçz[1][2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté taos taosoù
Adoucissante daos daosoù
Spirante zaos zaosoù

taos \ˈtosː\[3], \ˈtɔwsː\ masculin

  1. Impôt, redevance, taxe.
    • Digoust eo an hentoù-tizh, gallout a reer dont ha mont eus Brest da Naoned pe da Roazhon hep paeañ an disterañ taos, kement-se war-bouez ur pennadig hent etre Naoned hag Ankiniz. — (Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Territoires / Tiriadoù in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 115)
      Les voies express sont gratuites, on peut circuler de Brest à Nantes ou Rennes sans payer la moindre taxe, mis à part un petit tronçon entre Nantes et Ancenis.
    • Taosoù a zo war an douaroù m’eo savet an tiez warno hag en em cʼhoulenn a ra maered zo penaos e raint en amzer da-zont evit skoulmañ o budjed. — (Y. Y. ar Gov, Digresk beveziñ an douaroù : peseurt Breizh e 2050 ?, in Ya !, no 845, 18 juillet 2023, page 3)
      Il y a des taxes sur les terres sur lesquelles sont construites les maisons et certains maires se demandent comment ils feront dans le futur pour boucler leur budget.

Dérivés
  • taosadur
  • taosañ
  • taoser
  • taoserez
  • taosiñ

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté taos
Adoucissante daos
Spirante zaos

taos \ˈtɔsː\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe taosañ/taosiñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe taosañ/taosiñ.

Références
  1. Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire français-breton, J. Vatar, Rennes, 1732, 916 pages → [version en ligne]
  3. Francis Favereau, Geriadur bras F. Favereau – brezhoneg-galleg, 2018
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 776b
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1305b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.