teñzor

Voir aussi : tenzór

Breton

Étymologie
Du moyen breton tensor[1][2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté teñzor teñzorioù
Adoucissante deñzor deñzorioù
Spirante zeñzor zeñzorioù

teñzor \ˈtẽː.zɔr\ masculin

  1. Trésor.
    • « N’hor boa na karr na jao evit kas ganimp an teñzor burzudus-se. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 66)
      Nous n’avions ni charrette ni monture pour emporter ce trésor merveilleux avec nous.
    • [...]
      Dezhañ pinvidigezh, enorioù
      Din-me paourentez ha dispriz
      Met ’drokfen ket evit teñzorioù
      Va Bro, va Yezh ha va Frankiz !       — (Anjela Duval, Karantez-vro, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 207)
      [...]
      À lui richesse, honneurs
      À moi pauvreté et mépris
      Mais je n’échangerais (ne troquerais) pas pour des trésors
      Mon Pays, ma Langue et ma Liberté !

Dérivés
  • teñzordi
  • teñzorer
  • teñzoriañ
  • teñzorier
  • teñzoriezh

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 720a

3. Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1350b

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.