teil

teil \tɛʎ\ masculin

1. Variante de til.
   • (XIII^e siècle) Un chapon [il] mangea tot descuit Enmi les chans, desoz un teil. — (Renart, 23108)

• teilleau

• itel
• lite
• leit

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (til)
• « teil », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

teil \taɪ̯l\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de teilen.

• Berlin : écouter « teil [taɪ̯l] »

Du moyen breton teil[1].

À comparer avec les mots tail en gallois, teyl en cornique (sens identique).

teil \ˈtɛjl\ masculin (pluriel : teiloù \ˈtɛjlu\)

1. Fumier.
2. (Par extension) Engrais.
3. (Sens figuré) Désordre.

(1)

• temz

(2)

• dizurzh

• leti

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

teil \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)

1. Tesson de bouteille.

• leit

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

teil \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Cuve, baquet, bassine.

• bak
• kuip
• tobbe

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 80,3 % des Flamands,
• 94,4 % des Néerlandais.

• Belgique : écouter « teil [Prononciation ?] »