tennañ plouz berr

Breton

Étymologie
Composé de tennañ, plouz et berr.

Locution verbale

tennañ plouz berr \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de tennañ)

  1. Tirer à la courte paille.
    • Tenna a reont plouz berr da welout piou ’c’hoario da genta. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennoù eus bro ar Stêr Aon, Kemper, 1950, page 169.)
      Ils tirent à la courte paille (Tirer à la courte paille ils font) pour voir qui jouera d’abord.
    • Pa ’z eo gwir o deus cʼhoant an holl da vont, tennomp plouz-berr, hag an hini en devezo ar blouzenn verrañ pe hirañ, hervez ma vezimp en em glevet a-raok, hennezh a yelo en hent. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 84)
      Puisque tous veulent y aller, tirons à la courte paille, et celui qui aura la paille la plus courte ou la plus longue, selon ce que nous aurons convenu, celui-là prendra la route.

Synonymes
  • tennañ ar blouzennig verr
  • tennañ plouzenn
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.