teod

Breton

Étymologie
Du moyen breton teaut[1], du vieux breton tauot, issu du celtique *tangʷāt-, qui remonte à l’indo-européen *dn̥ǵʰuéh₂s[2].
À comparer avec les mots tafod en gallois, taves, tavas en cornique, teanga en irlandais (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté teod teodoù
Adoucissante deod deodoù
Spirante zeod zeodoù

teod \ˈtɛwt\ masculin

  1. (Anatomie) Langue.
    • « Sos, sos, sos ... Feiz, avat ! emañ war veg va zeod »:
      « Sosialisted » emeve dezhañ.       — (Dik Trevan, traduit par Fañch Elies, Tom Huws o tont d’ar gêr, in Al Liamm, no 8, mai-juin 1948, page 13)
      « Sos, sos, sos ... Mais zut ! je l’ai sur le bout de la langue »:
      « Socialistes » lui dit-elle.
    • Honnez a oa he zeod ʼvel eur holvaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2e édition revue et augmentée 1970, page 43)
      Celle-là avait une langue comme un battoir (large et grosse).
    • Ez an da gas butun dezañ ken e tevo e deod. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 45)
      Je vais lui envoyer tant de tabac que la langue lui brûlera.
    • Teod ar cʼhi a zo medesin; teod ar cʼhaz a zo ampoezon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 305)
      La langue du chien est médecin (guérit); la langue du chat est poison.
  2. (Par extension) Objet en forme de langue : languette, battant (de cloche), pêne.

Variantes orthographiques
  • teaod

Dérivés
  • dercʼhel war e deod
  • teod fall
  • teod-boucʼh
  • teod-ejen
  • teod-evn
  • teod-karv
  • teod-kazh
  • teod-ki
  • teod-naer
  • teodad
  • teodañ
  • teodata
  • teodeg, teodegañ, teodeger, teodegezh
  • teodek
  • teodenn, teodennerezh
  • teodet
  • teodiñ
  • teodyezh

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi
  • teod sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 368
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.