testvér

Hongrois

Étymologie
(1650) Formé par rétroformation du mot egytestvér (« de même corps et sang ») (1625), lui-même de la phrase egy test és vér (« un corps et sang »), d'abord employé comme adjectif, par exemple egytestvér atyafi, fils de son père de même corps et sang (1644). Équivalent à test (« corps ») + vér (« sang »). [1]

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif testvér testvérek
Accusatif testvért testvéreket
Datif testvérnek testvéreknek
Instrumental testvérrel testvérekkel
Causal-final testvérért testvérekért
Translatif testvérré testvérekké
Terminatif testvérig testvérekig
Essif formel testvérként testvérekként
Essif modal - -
Inessif testvérben testvérekben
Superessif testvéren testvéreken
Adessif testvérnél testvéreknél
Illatif testvérbe testvérekbe
Sublatif testvérre testvérekre
Allatif testvérhez testvérekhez
Élatif testvérből testvérekből
Délatif testvérről testvérekről
Ablatif testvértől testvérektől
Possessif non-attributif singulier testvéré testvéreké
Possessif non-attributif pluriel testvéréi testvérekéi
Possession
Personne Singulier Pluriel
Première personne du singulier testvérem testvéreim
Deuxième personne du singulier testvéred testvéreid
Troisième personne du singulier testvére testvérei
Première personne du pluriel testvérünk testvéreink
Deuxième personne du pluriel testvéretek testvéreitek
Troisième personne du pluriel testvérük testvéreik

testvér \tɛʃt.veːr\ (pluriel testvérek)

  1. Frère et sœur, frère ou sœur.
    • Ő a testvérem.
      C'est mon frère.
    • Igen, testvérek vagyunk.
      Oui, nous sommes frères et sœurs.

Dérivés
  • tesó

Références
  1. « testvér » dans Géza Bárczi et László Országh, A magyar nyelv értelmező szótára [Un dictionnaire explicatif de la langue hongroise], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959–1962
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.