tinque

Prononciation du mot anglais tank en anglais américain.

tinque \tɛ̃k\ féminin

1. (Canada) (Anglicisme) Citerne, réservoir.
   • L’équipement de l’érablière se composait des chaudières (récipients), des chalumeaux, de la tinque (citerne) pour ramasser l’eau d’érable et de la traîne spéciale tirée par deux chevaux et servant au transport de la tinque. — (Marthe Desrochers, Médéric Desrochers, Raymond Desrochers, La vie sur la terre de Saint-Paul au temps de Marie-Louise et William, 1910-1950, Publications Médéric Desrochers (PMD), 1995)
   • À l'arrière, dans la boîte du pick-up, des bûches de quatre pieds, une scie à chaîne, une tinque à gaz. — (Gabrielle Filteau-Chiba, Sauvagines, Éditions XYZ, 2019)
   • Darlène remplit la tinque pendant qu’Ashton va payer à l’intérieur. — (Noémie D. Leclerc, Darlène, 2018)

• tinquer
• tinque à gaz
• tinque à eau

tinque \tɛ̃k\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tinquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tinquer.
   • À tinquer comme y tinque, on savait bien qu’y en arriverait là un jour! — (Lucy-France Dutremble, La rue Royale, 2017)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tinquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tinquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tinquer.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Hervé Abalain, Le français et les langues historiques de la France, 2007, page 59.

tinque \ˈtiŋ.ke\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tincar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tincar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de tincar.

• Madrid : \ˈtiŋ.ke\
• Mexico, Bogota : \ˈtiŋ.k(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈtiŋ.ke\