toccata
: Toccata
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toccata | toccatas |
| \tɔ.ka.ta\ | |
toccata \tɔ.ka.ta\ féminin
- (Musique) Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste.
La plupart des grands compositeurs pour orgue, clavecin ou piano ont écrit des toccatas dont certaines sont de véritables morceaux d'anthologie.
Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l'autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l'extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata.
— (Sartre, Les Mots, 1964, I)
Synonymes
Apparentés étymologiques
- → voir toucher
Traductions
Pièce musicale
- Allemand : Toccata (de)
- Anglais : toccata (en)
- Bosniaque : tokata (bs)
- Bulgare : токата (bg) tokata
- Catalan : tocata (ca)
- Croate : toccata (hr), tokata (hr)
- Espagnol : tocata (es)
- Finnois : toccata (fi)
- Hongrois : toccata (hu)
- Italien : toccata (it)
- Japonais : トッカータ (ja)
- Néerlandais : toccata (nl)
- Norvégien : toccata (no)
- Polonais : toccata (pl)
- Portugais : tocata (pt)
- Russe : токката (ru) tokkata
- Slovène : toccata (sl)
- Suédois : toccata (sv)
- Tchèque : tokáta (cs)
- Ukrainien : токата (uk) tokata
Voir aussi
- toccata sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Italien
Étymologie
- (Siècle à préciser) De toccare (« toucher »).
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | toccato \tɔk.ˈka.to\ |
toccati \tɔk.ˈka.ti\ |
| Féminin | toccata \tɔk.ˈka.ta\ |
toccate \tɔk.ˈka.te\ |
toccata \tɔk.ˈka.ta\
- Féminin singulier de toccato.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe toccare | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (masculin pluriel) toccata | ||
toccata \tɔk.ˈka.ta\
- Participe passé au féminin singulier du verbe toccare.
Voir aussi
- toccata sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
- « toccata », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « toccata », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « toccata », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « toccata », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « toccata », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.