toevallig

Néerlandais

Étymologie
Composé de toeval avec le suffixe -ig.

Adverbe

toevallig \tu.vɑ.lɪɣ\

  1. Par hasard.
    • toevallig heb ik daar geen zin in
      il se trouve que je n’en ai pas envie
    • mocht er toevallig iemand langskomen
      si par hasard quelqu’un passait

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée toevallig toevalliger toevalligst
Forme déclinée toevallige toevalligere toevalligste  
Forme partitive toevalligs toevalligers —

toevallig \tu.vɑ.lɪɣ\

  1. Fortuit, accidentel, aléatoire.
    • een toevallige ontmoeting
      une rencontre fortuite
    • (Statistiques) toevallige fout
      erreur aléatoire

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.