tomba

tomba \tɔ̃.ba\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de tomber.
   • Il tomba dans le servantisme le plus minutieux et le plus astringent. — (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)

• (Région à préciser) : écouter « tomba [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tomba [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « tomba [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tomba sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tomba féminin

1. Tombe.
   • E com seré trespassat d'aquest món,
     letres diran sobre la mia tomba:
     "Plena de seny no tinguau a gran bomba,
     car per vós muyr e vag no sabent hon." — (Ausiàs March, Sí com rictat no porta béns ab si)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Barcelone (Espagne) : écouter « tomba [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tomba \ˈtom.ba\ féminin

1. Tombe.

• silenzio di tomba (« silence de tombe »)

• Italie : écouter « tomba [Prononciation ?] »

• tomba sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tomba dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Racine inventée arbitrairement[1].

tomba \ˈtɔmba\ ou \ˈtomba\ (Indénombrable)

1. Brocart.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• France : écouter « tomba [ˈtomba] »

• « tomba », dans Kotapedia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tomba \Prononciation ?\

1. Panier.

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Du latin tomba.

tomba \ˈtun.βo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Tombe.
   • La tomba, la trobèri sens dificultat. Una tomba de familha, amb qualques noms dessús. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     La tombe, je l'ai trouvée sans difficulté. Une tombe de famille, avec quelques noms dessus.

• cròs
• clòt

tomba \ˈtun.βo̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tombar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tombar.
   • La boneta li tomba sus los uelhs. — (Joan Ganhaire, Lo viatge aquitan, 2000  ^[1])

     Le bonnet lui tombe sur les yeux.

• France (Béarn) : écouter « tomba [ˈtun.βo̯] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

tomba \ˈtõ.bɐ\ (Lisbonne) \ˈtõ.bə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tombar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tombar.