toubab
Français
Étymologie
- (XXe siècle)[1] Du mandingue tubabu (« occidental, blanc »)[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toubab | toubabs |
| \tu.bab\ | |
toubab \tu.bab\ masculin
- (Afrique de l’Ouest) (Sénégal) Blanc, occidental.
C’est moi, dit-elle, mon blanc, j’ai fait cela parce que je connais que le soleil de Saint-Louis n’est pas bon pour les toubabs de France...
— (Pierre Loti, Le Roman d’un spahi)En début de soirée, il commanda une assiette de pastels à une marchande assise à même la rue. […].
— (Laure Allard-d'Adesky & Fanny Bernard, Pourquoi il ne faut pas tuer (tout de suite) son voisin, 2019, Éditions HQN (Harlequin), chap. 15)
— Tiens, prends ça, toubab, c'est trop nekh ak les pastels, lui lança la marchande au sourire édenté.
Dérivés
- babtou
- se toubabouser
- toubabesse
- toubabisme
Traductions
Sources
- Jean-Paul Colin, Trésor des mots exotiques, Belin, 1986, page 292
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.