touha

Tchèque

Étymologie

En vieux tchèque, túha, du vieux slave toga, apparenté à tuhý (« dur »), signifiait « inquiétude, chagrin ». C'est proprement ce qui « pèse sur le cœur » de là « désir » → voir tíha, těžký et táhnout qui partagent le même étymon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	touha	touhy
Génitif	touhy	touh
Datif	touze	touhám
Accusatif	touhu	touhy
Vocatif	touho	touhy
Locatif	touze	touhách
Instrumental	touhou	touhami

touha \Prononciation ?\ féminin

Désir, envie.
- Chorobná pohlavní touha nymfomanie nutí ženy k velké promiskuitě.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- touha po bezpečí.
  désir, besoin de sécurité

Dérivés

toužit, désirer

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « touha [Prononciation ?] »

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.