tous deux

Français

Étymologie
Expression composée de tous (→ voir tout) et de deux.

Locution pronominale

Masculin tous deux
\tu dø\
Féminin toutes deux
\tut dø\

tous deux \tu dø\ pluriel

  1. (Littéraire) L’un et l’autre de ceux dont on parle ; chacun des deux ensemble. — Note : Cette locution marque ordinairement la simultanéité.
    • On nous a fait à tous deux des piqûres antitétaniques, qui nous donneront, paraît-il, de l’urticaire dans deux ou trois jours. Pierre, très abattu, est resté à la clinique. — (Claude Lévi-Strauss, « Chers tous deux » : Lettres à ses parents 1931-1942, Éditions du Seuil, 2015)
    • Tous deux se turent longuement, mais chacun avait en tête la vieille Esther… — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
    • Tous deux sont morts depuis longtemps.

Synonymes

Traductions

→ voir tous les deux

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tout)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.