tout bonnement

Français

Étymologie

 : Composé de tout et de bonnement.

Locution adverbiale

tout bonnement \tu bɔn.mɑ̃\

  1. Tout simplement.
    • Eh bien ! monsieur le commissaire, ajoutai-je, je suis tout bonnement un écrivain ; je fais des recherches sur la famille des Bucquoy de Longueval [...].  (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
    • Et en attendant la fin des travaux, le professeur a tout bonnement demandé l’hospitalité à son ex-femme, dans leur ex-maison.  (Pierre Bellemare, Les Dossiers d’Interpol, tome 1, 2011)
    • Cette description terminée, nous devons encore détruire une illusion : toutes ces magnificences ne sont ni en marbre ni en albâtre, ni même en pierre, mais tout bonnement en plâtre !  (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Voyons ça ! dit l'interne. Bon! une fracture du bras droit […] on le raccommodera tantôt, cet humérus... Pour le moment, nous allons le suspendre à une écharpe, tout bonnement...  (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 256)
    • Ce n'était pas ses noix qui excitaient Torticolis, lequel tentait tout bonnement de lui soulever son lazingue logé dans la poche arrière de son culbutant.  (Auguste Le Breton, Fortif's, Librairie Hachette, 1982, chapitre 7)
    • Si le mot "alcoolisme" est la définition « usuelle », le terme "œnolisme" est une expression plus médicale et assez élégante, mais à la campagne, on appelle ça tout bonnement "l’ivrognerie".
      Voilà un mot qui dit ce qu'il veut dire !
       (Michel Petit, Taote Feti'i, un médecin de famille à Tahiti, Éditions Publibook, 2012, page 92)
    • Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009.  (Chantal Perrin & Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.