trái
| Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien. |
Vietnamien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
trái
- (Régionalisme) Fruit.
trái cam
- Fruit de l’oranger; oranger.
- (Mot placé devant certains objets en forme de fruit ou de forme plus ou moins sphérique; ne se traduit pas).
trái ban
- Balle; ballon;
trái cật
- Rognon; rein.
- Mine.
Gài trái đánh xe tăng
- Poser des mines antichars.
- (Régionalisme) Variole.
Lên trái
- Avoir la variole.
- Gauche.
Tay trái
- Main gauche.
- De derrière (par opposition à de face).
Mặt trái đồng tiền
- Côté de derrière d’une monnaie; revers d’une monnaie;
Mặt trái tấm vải
- Côté de derrière d’une étoffe; en vers d’une étoffe.
- Contraire; divergent.
Thị hiếu trái nhau
- Goûts divergents.
- Contraire à la raison; contraire à la vertu.
ý kiến ấy trái rồi
- Cette idée est contraire à la raison
- Avoir tort.
Anh trái rồi
- Vous avez tort
- Contre.
Hành động trái tập tục
- Agir contre la coutume
nghề tay trái
- Violon d’Ingres
Thuận tay trái
- Gaucher.
Classificateur
trái \Prononciation ?\
Synonymes
- quả (Nord du Viêt Nam)
Prononciation
- \ʈai˦˥\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [cai˦˥]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈai˦˥]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « trái [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.