traîter

(Date à préciser) (XII^e siècle) Du latin tractare, fréquentatif de trahere (participe passé tractus). Apparenté à tracter et traire. L’accent circonflexe sur le i est donné par hypercorrection sur le modèle de traîner et de traître.

traîter \tʁe.te\ ou \tʁɛ.te\ transitif, intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se traîter)

1. Variante orthographique de traiter.
   • Il y excitait le gouvernement à enlever aux gens de de^[sic] couleur et aux noirs leurs propriétés, attendu qu'ils n'étaient pas des hommes ; à les traîter comme des bêtes de somme et à ne les épargner qu'autant qu'ils se rendraient utiles par le service de leurs bras. — (Thomas Madiou, Histoire d'Haïti, J. Courtois, Port-au-Prince, 1847, page 51)
   • Une embarcation dotée d'un faucardeur et d'un moissonneur sillonne la portion à traîter. — (Alexandre Blanc, « Voies navigables de France nettoie le canal des Ardennes », le 17 août 2021, sur le site de France Bleu (francebleu.fr))
   • "Il m'a envoyé un message pour me traîter d'âne", a révélé Carragher. — (Alexandre Blanc, « Lionel Messi refuse de participer à une émission... parce qu'il a été critiqué par un membre de l'équipes », le 1^er décembre 2023, sur le site de RTL Info (rtl.be))

• La forme avec î au lieu de i n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants.