traïr

Du latin trādere (« transmettre, livrer, remettre par trahison »), dérivé de dăre (« donner ») avec le préfixe trans-. La racine latine a aussi donné le substantif tradition (« action de transmettre, ce qui est transmis »).

Cognat du portugais trair, de l’occitan traïr, l’espagnol traer, de l’italien tradire.

traïr \Prononciation ?\

1. Trahir.

• trair (forme habituelle sans tréma)
• trahir
• ẗhir (abréviation)

• traïson

• Français : trahir

Du latin trādere (« transmettre, livrer, remettre par trahison »).

traïr \tɾaˈi\ transitif (graphie normalisée) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Trahir.
   • Pòdi pas traïr una femna que s’es pas donada. — (Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^[1])

     Je ne peux pas trahir une femme qui ne s’est pas donnée.

• traïson

• Béarn (Occitanie) : écouter « traïr [tɾaˈi] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage