traquet isabelle

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
De traquet et isabelle.

Locution nominale

SingulierPluriel
traquet isabelle traquets isabelles
\tʁa.kɛ i.za.bɛl\

traquet isabelle \tʁa.kɛ i.za.bɛl\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau, traquet de l’Ancien Monde brun grisâtre clair dessus, beige crème dessous, à queue sombre et à sourcil blanc.
    • Migrateur d’Asie, le Traquet isabelle est très commun dans la région de Niafunké où, au cours de l’année 1957, il fit son apparition durant le mois d’octobre. — (Françoise Duhart, Marius Descamps, Notes sur l’avifaune du delta central nigérien et régions avoisinantes, 1963)
    • Dans un autre article publié en 2022 dans la revue Biharean Biologist, un universitaire a montré l’existence en Turquie et au Kazakhstan d’une relation mutualiste entre le Traquet isabelle et les écureuils terrestres du genre Spermophilus, le passereau jouant le rôle de sentinelle avertissant de la présence d’un danger potentiel — (Les relations étroites entre le Traquet isabelle et certains rongeurs - ornithomedia.com - 16/03/2023 → lire en ligne)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet isabelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Oenanthe isabellina (wikispecies)
  • Allemand : Isabell-Steinschmätzer (de) masculin
  • Anglais : isabelline wheatear (en)
  • Arabe : أبلق أشهب (ar) ablaq ash hab, أَبْلَق أَشْهَب (ar)
  • Espagnol : collalba isabel (es) féminin
  • Espéranto : izabelenanto (eo)
  • Hongrois : pusztai hantmadár (hu)
  • Italien : monachella isabellina (it) féminin
  • Néerlandais : isabeltapuit (nl)
  • Suédois : isabellastenskvätta (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.